Прежде всего — на художественную и детскую. Иностранные классические произведения останутся, на них не распространяется авторское право
Владельцы прав на иностранную литературу и сами писатели отзывают лицензии на свои произведения или отказываются разрешать печатать свои новые книги российским издателям. Об этом Business FM рассказали участники рынка.
По их словам, в первую очередь речь идет о художественной и детской литературе. При этом иностранные классические произведения останутся, потому что на них не распространяются ограничения, связанные с авторским правом.
Из-за подобных запретов западных партнеров в России может оказаться на подъеме рынок пиратских книг, как это было в 90-х годах, считает гендиректор издательства «Эксмо» и член Российского книжного союза Евгений Капьев:
— Это мы видим в действительности в Украине, когда они запретили ввоз российских книг, привело к тому, что где-то 40% книжного рынка Украины были пиратские. Я бы не сказал даже, что это решение авторов, это вынужденная мера, ответ на то огромное давление, которое на них оказывается. Даже авторы нам пишут письма, что да, вот мы не хотим с Россией, при этом дальше пишут личные письма, когда огромное количество людей им в комментариях в соцсетях пишут претензии о том, что они работают с Россией, у них, к сожалению, не остается выбора.
— Кинг тоже отказался?
— Сказал, что да, права на новую книгу в Россию пока не готов передавать. При этом часть авторов, наоборот, поддержала, тот же Пауло Коэльо сказал, что он будет работать и сказал, что культура не может быть вообще предметом для дискриминаций. В первую очередь это в художественном сегменте, немножко в нехудожественном и в детском много. Часть детских издательств, британских, поставили на паузу взаимоотношения.
— Наши издательства, получается, тоже потеряют?
— Вопрос. У нас зарубежная литература не такой большой процент занимала, все равно здесь это может повлиять вообще на весь рынок, что если рынок станет пиратским, то это, конечно, серьезно может повлиять на рынок тоже, пострадают российские авторы, потому что если люди опять вернутся к потреблению контента у пиратов, то они там будут все потреблять.
— Классическая литература?
— Классика не охраняется, поэтому мы их издавали, издаем и будем издавать.
Главное сейчас — действовать в правовом поле и не идти на конфликт с зарубежными авторами и издательствами, говорит спецпредставитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой:
Михаил Швыдкой, спецпредставитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству: «Мы впервые столкнулись за всю, может быть, историю последних 70 с лишним лет, когда культура, образование, наука, спорт становятся жертвами большой политики, причем тотально. Сегодня на рынке культуры в России работают люди, которые понимают прекрасно, что они единожды напечатав пиратским способом ту или иную книгу, грозят поставить себя на долгие годы за пределы книжного рынка. Мне кажется, что пройдет острый геополитический период, закончится военная операция на Украине и через какое-то время все будет возвращаться не то что на круги своя, но будет возвращаться в правовое поле. Поэтому сейчас очень важно не делать никаких неправовых движений, как мне представляется, в пространстве культурном. Инструмент воздействия на западных партнеров — это время, когда они поймут, что разрыв культурных связей с Россией — это процесс, который не принесет пользы никому. Я думаю, что через какое-то время, может быть, через полгода-год так или иначе именно культура, образование, наука, гуманитарная сфера станет той постройкой, которую мы начнем выстраивать заново. Мир без культурных связей крайне опасен».
Фото: depositphotos.com
https://www.bfm.ru
Подробнее на РБК:
https://www.rbc.ru/society/21/03/2022/6238081a9a79473296a7f87a
Зарубежные книгоиздатели приостанавливают сотрудничество с российскими издателями из-за спецоперации России на Украине, пишет «Коммерсантъ». В том числе — крупнейший издатель англоязычных книг Penguin Random House.
Зарубежные издательские дома приостанавливают контракты в России, пишет «Коммерсантъ» со ссылкой на источники. По данным издания, сотрудничество с российскими издателями приостановили американское издательство Berrett Kohler, британские Ebury, Hachette UK и Michael O’Mara.
Ранее о приостановке продажи книг и выдачи лицензионных прав на перевод в России сообщило издательство Simon & Schuster, которое входит в Paramount. Также, по данным The Bookseller, приостановили работу с российским книжным рынком крупнейший в мире издатель книг на английском языке концерн Penguin Random House, Macmillan Publishers, а также международный оптовый продавец книг Gardners.
В издательстве «Альпина. Дети» «Коммерсанту» сообщили, что немецкое Verlagsgruppe Oetinger, которому принадлежат права на серию «Приключения Огриков» Эрхарда Дитля, приостановило заключение новых договоров. В портфеле издательской группы «Альпина» доля иностранных авторов» превышает 70%, говорит гендиректор группы Алексей Ильин. По его словам, действующие контракты пока не разрывают.
В российском «Эксмо-АСТ» газете рассказали, что официальных сообщений о расторжении контрактов от западных писателей группа пока не получала. Однако если кто-то из авторов решит расторгнуть контракты, то новые книги издавать в России не смогут.
РБК направил запросы в «Эксмо-АСТ» и «Азбука-Аттикус», которые сотрудничают с наиболее издаваемыми в России авторами.
Процесс расторжения заключенных договоров обычно идет не быстро, рассказал «Коммерсанту» директор департамента по развитию контента группы «ЛитРес» Евгений Селиванов. По его словам, доля иностранных писателей в выручке «ЛитРес» — 38–40%.
Ни один из авторов, объявивших о прекращении сотрудничества с российскими издательствами, не входит в рейтинг самых издаваемых в России за 2021 год, составляемый Книжной палатой. Исключение — Стивен Кинг, занявший первое место с общим тиражом 961,5 тыс. экземпляров.
Ранее подписной сервис аудио- и электронных книг Storytel объявил, что временно приостанавливает все операции на территории России из-за спецоперации России на Украине. Головной офис компании находится в Стокгольме. Сервис пока доступен российским подписчикам. В компании продолжат следить за развитием событий и будут «поддерживать диалог» со всеми заинтересованными сторонами.
Подробнее на РБК:
https://www.rbc.ru/society/21/03/2022/6238081a9a79473296a7f87a
Подробнее на РБК:
https://www.rbc.ru/society/21/03/2022/6238081a9a79473296a7f87a
Фото - ТАСС
Наталья Демченко Наталья Демченко
При участии
Евгения Стогова
https://www.rbc.ru/
Комментариев нет:
Отправить комментарий