Даже в Африке уже знают о «Дипломах читателя» на русском языке, разработанных в Столичном регионе Финляндии и используемых учителями родного языка и библиотекарями для поддержки интереса к чтению на русском языке среди детей и подростков.
Во многих эмигрантских семьях, вне зависимости от места проживания и родного языка, сталкиваются с одной и той же проблемой: дети не хотят читать на родном языке, предпочитая книги на языке страны проживания (если вообще читают). Причин много, также как и способов решения этой задачки. Не уходя в дебри теоретических рассуждений, предложим один из вариантов действия в такой ситуации.
Что такое «Диплом читателя»?
Система «Диплома читателя» уже давно используется в Финляндии. В 2014 году при совместной работе библиотекарей системы HelMet была опубликована его первая русскоязычная версия. Идея проста: из списков внеклассного чтения, представленных на сайте "Дипломов читателя" (не забудьте переключиться на русскоязычную версию!) школьникам нужно выбрать и прочесть или прослушать в течение учебного года определённое количество книг (от 8 до 12, в зависимости от возраста читателя). При этом никаких ограничений: списки на сайте - это лишь ориентир, можно читать книги и не представленные в списках, но мы советуем выбрать хотя бы одну книгу из каждого раздела или прочесть другую книгу указанного автора.
В конце учебного года участникам программы торжественно вручается «Диплом читателя». Помимо чтения, ребята могут также выполнять «Литературные задания» (смотрите также «Банк идей» и дополнительные материалы), отметки (или наклейки) о прочитанных книгах и "литбаллы" за выполненные задания можно собирать в «Карточку участника». Другой вариант - просто вести дневник прочитанных книг.
Книги в списках для «Диплома читателя» подобраны с учётом их доступности в библиотеках Helmet и на них даны прямые ссылки в электронный каталог Helmet для удобства поиска и бронирования. Не забывайте, что доставку книг на русском языке можно оформить бесплатно в любую точку Финляндии!
Независимый алгоритм действий
Идеальный вариант, если за дело возьмётся учитель родного языка в школе или в кружке в любой точке Финляндии. Такими активными взрослыми могут стать также и родители, дедушки, бабушки, старшие братья и сёстры, желающие устроить литературные соревнования и праздник для детворы с вручением дипломов в конце учебного года! Задача взрослых - помочь выбрать книги (из наших списков или нет) и провести встречи с обсуждениями или выполнением «Литературных заданий» (по желанию).
Для получения самих дипломов списки детей, прочитавших нужное количество книг (и выполнивших задания), нужно отправить координатору внеклассного чтения на русском языке до конца апреля. Тогда в первой половине мая красивые официальные «Дипломы читателя» будут высланы вам почтой. А вот способ вручения и организация праздника - за вами!
Алгоритм действий в школах Хельсинки и Вантаа
Книги из выбранного диплома нужно прочесть к концу апреля, к этому же сроку выполняются литературные задания (по желанию). Учитель сам выбирает формы контроля за прочитаным. Он также может изменить количество книг, которое необходимо прочесть для получения диплома. Учитель или секретарь школы распечатывает шаблоны дипломов в школе (из интранета). Подписанные ректором или учителем дипломы вручаются на весеннем школьном празднике или в классе.
Алгоритм действий в школах Эспоо
До конца апреля учителя русского языка как родного высылают списки успешных участников программы координатору внеклассного чтения на русском языке в библиотеках Эспоо и получают распечатанные дипломы через внутреннюю почту. Формы контроля за прочитаным каждый учитель выбирает самостоятельно. В мае организуются праздничные вручения дипломов в двух библиотеках Эспоо.
Вопросы? Или у вас уже готовы списки участников? Тогда пишите:
Координатор внеклассного чтения на русском языке (Финляндия, кроме Хельсинки и Вантаа): Ольга Быкова (olga.bykova at espoo.fi)
Координатор внеклассного чтения на русском языке (Хельсинки): Наталья Есина (natalia.essina at hel.fi)
Координатор внеклассного чтения на русском языке (Вантаа): Светлана Муккулайнен (svetlana.mukkulainen at vantaa.fi)
Текст и изображение: Катя Шкляр
https://www.helmet.fi/ru-RU
Во многих эмигрантских семьях, вне зависимости от места проживания и родного языка, сталкиваются с одной и той же проблемой: дети не хотят читать на родном языке, предпочитая книги на языке страны проживания (если вообще читают). Причин много, также как и способов решения этой задачки. Не уходя в дебри теоретических рассуждений, предложим один из вариантов действия в такой ситуации.
Система «Диплома читателя» уже давно используется в Финляндии. В 2014 году при совместной работе библиотекарей системы HelMet была опубликована его первая русскоязычная версия. Идея проста: из списков внеклассного чтения, представленных на сайте "Дипломов читателя" (не забудьте переключиться на русскоязычную версию!) школьникам нужно выбрать и прочесть или прослушать в течение учебного года определённое количество книг (от 8 до 12, в зависимости от возраста читателя). При этом никаких ограничений: списки на сайте - это лишь ориентир, можно читать книги и не представленные в списках, но мы советуем выбрать хотя бы одну книгу из каждого раздела или прочесть другую книгу указанного автора.
В конце учебного года участникам программы торжественно вручается «Диплом читателя». Помимо чтения, ребята могут также выполнять «Литературные задания» (смотрите также «Банк идей» и дополнительные материалы), отметки (или наклейки) о прочитанных книгах и "литбаллы" за выполненные задания можно собирать в «Карточку участника». Другой вариант - просто вести дневник прочитанных книг.
Книги в списках для «Диплома читателя» подобраны с учётом их доступности в библиотеках Helmet и на них даны прямые ссылки в электронный каталог Helmet для удобства поиска и бронирования. Не забывайте, что доставку книг на русском языке можно оформить бесплатно в любую точку Финляндии!
Независимый алгоритм действий
Идеальный вариант, если за дело возьмётся учитель родного языка в школе или в кружке в любой точке Финляндии. Такими активными взрослыми могут стать также и родители, дедушки, бабушки, старшие братья и сёстры, желающие устроить литературные соревнования и праздник для детворы с вручением дипломов в конце учебного года! Задача взрослых - помочь выбрать книги (из наших списков или нет) и провести встречи с обсуждениями или выполнением «Литературных заданий» (по желанию).
Для получения самих дипломов списки детей, прочитавших нужное количество книг (и выполнивших задания), нужно отправить координатору внеклассного чтения на русском языке до конца апреля. Тогда в первой половине мая красивые официальные «Дипломы читателя» будут высланы вам почтой. А вот способ вручения и организация праздника - за вами!
Алгоритм действий в школах Хельсинки и Вантаа
Книги из выбранного диплома нужно прочесть к концу апреля, к этому же сроку выполняются литературные задания (по желанию). Учитель сам выбирает формы контроля за прочитаным. Он также может изменить количество книг, которое необходимо прочесть для получения диплома. Учитель или секретарь школы распечатывает шаблоны дипломов в школе (из интранета). Подписанные ректором или учителем дипломы вручаются на весеннем школьном празднике или в классе.
Алгоритм действий в школах Эспоо
До конца апреля учителя русского языка как родного высылают списки успешных участников программы координатору внеклассного чтения на русском языке в библиотеках Эспоо и получают распечатанные дипломы через внутреннюю почту. Формы контроля за прочитаным каждый учитель выбирает самостоятельно. В мае организуются праздничные вручения дипломов в двух библиотеках Эспоо.
Вопросы? Или у вас уже готовы списки участников? Тогда пишите:
Координатор внеклассного чтения на русском языке (Финляндия, кроме Хельсинки и Вантаа): Ольга Быкова (olga.bykova at espoo.fi)
Координатор внеклассного чтения на русском языке (Хельсинки): Наталья Есина (natalia.essina at hel.fi)
Координатор внеклассного чтения на русском языке (Вантаа): Светлана Муккулайнен (svetlana.mukkulainen at vantaa.fi)
Текст и изображение: Катя Шкляр
https://www.helmet.fi/ru-RU
Комментариев нет:
Отправить комментарий