Книги способны творить чудеса. Как однажды сказал Франц Кафка, «книга должна быть топором для замерзшего моря внутри нас».
Это изречение принадлежит Кафке, так ведь? Гугл может подтвердить. Но где и в каких условиях Кафка это сказал? Поиск выводит на веб-сайты с цитатами, но на них полагаться не стоит. Обычно они ошибочно приписывают все цитаты Марку Твену.
Чтобы ответить на этот и подобные вопросы, нужно воспользоваться Google Book Search – инструментом, способным искать текст по миллионам оцифрованных изданий. Нужно только найти маленькую кнопку «еще» в верхней части поисковой выдачи – она идет после вкладок «Картинки», «Видео» и «Новости». Нажмите на эту кнопку и выберите пункт «Книги».

Оказывается, цитата Кафки о «замерзшем море» появилась в «Письмах друзьям, родным и редакторам» Кафки в его послании Оскару Поллаку, датированном 27 января 1904 года.
Google Book Search – потрясающе эффективный инструмент для подобных задач. Когда сервис появился 15 лет назад, эта затея казалась невозможно амбициозной: молодая технологическая компания, которой только недавно удалось охватить и организовать непроходимые информационные джунгли Всемирной паутины, собирается расширить возможности своего поиска в офлайн. Сканируя миллионы печатных книг из библиотек, которые присоединились к проекту, компания могла добавить в свою базу данных всю человеческую историю до появления интернета.









